1
00:00:09,370 --> 00:00:15,290
LA HORDA

2
00:00:16,210 --> 00:00:18,450
HACE 35 AÑOS

3
00:00:18,490 --> 00:00:24,170
EL DÍA QUE SE ROMPIÓ LA VIEJA PRESA

4
00:01:20,210 --> 00:01:21,930
¡Serge, Toni, venid aquí!

5
00:01:22,410 --> 00:01:24,090
¿Qué estás haciendo?

6
00:01:24,130 --> 00:01:25,890
¿Qué sucede contigo?

7
00:01:27,690 --> 00:01:29,490
No puedo creer esto.

8
00:01:30,770 --> 00:01:32,490
¿Estás loco?

9
00:01:33,690 --> 00:01:35,690
Lo vas a conseguir.

10
00:01:39,610 --> 00:01:40,760
Luis!

11
00:01:42,570 --> 00:01:43,770
Vamos.

12
00:01:44,850 --> 00:01:48,610
Te hemos estado buscando.
No entres en las tiendas de campaña.

13
00:01:49,530 --> 00:01:52,330
Vuelve a jugar allí.
Cuida de tu hermano.

14
00:02:05,250 --> 00:02:06,810
Son asesinos.

15
00:02:07,450 --> 00:02:08,770
¡Todos!

16
00:02:11,450 --> 00:02:13,530
Nadie podría haber visto venir esto.

17
00:02:14,010 --> 00:02:16,250
De lo contrario,
Nos habrían evacuado.

18
00:02:17,850 --> 00:02:19,970
Volverán en busca de venganza.

19
00:02:20,010 --> 00:02:22,170
- ¿OMS?
- A ellos.

20
00:02:22,210 --> 00:02:23,410
Los muertos.

21
00:03:02,970 --> 00:03:07,170
HACE UNA SEMANA

22
00:05:05,250 --> 00:05:07,530
HOY

23
00:05:31,610 --> 00:05:32,810
Oye.

24
00:05:34,010 --> 00:05:35,290
¿No dormiste?

25
00:05:41,210 --> 00:05:42,650
Él nunca duerme.

26
00:05:43,210 --> 00:05:45,250
¿Descansaste un poco?

27
00:05:45,450 --> 00:05:46,650
No precisamente.

28
00:05:52,330 --> 00:05:53,480
¿Qué es eso?

29
00:06:06,090 --> 00:06:07,570
¿Qué es?

30
00:06:12,250 --> 00:06:14,370
¿Viste gente cerca del auto?

31
00:06:17,410 --> 00:06:20,050
- ¿Quiénes eran?
- No lo sé.

32
00:06:20,330 --> 00:06:21,930
¿Había muchos de ellos?

33
00:06:23,210 --> 00:06:24,530
¿Hablaron?

34
00:06:26,130 --> 00:06:28,850
- ¿Qué querían?
- Para llevarme con ellos.

35
00:06:38,290 --> 00:06:39,730
¿Qué está haciendo?

36
00:06:44,690 --> 00:06:45,840
Esperar.

37
00:06:58,130 --> 00:06:59,530
Vuelve aquí.

38
00:07:02,050 --> 00:07:03,410
Quédate aquí.

39
00:07:10,610 --> 00:07:11,810
Venir.

40
00:07:27,690 --> 00:07:29,210
Hazte a un lado, Julio.

41
00:07:29,930 --> 00:07:31,530
¿Qué demonios?

42
00:07:31,570 --> 00:07:33,250
Le disparó a un oficial de policía.

43
00:08:10,490 --> 00:08:11,930
¡Está listo!

44
00:08:51,770 --> 00:08:54,970
- ¿Cuáles son esos dibujos?
- No es asunto tuyo.

45
00:08:57,090 --> 00:08:58,970
¿Por qué dibujaste eso?

46
00:08:59,450 --> 00:09:02,290
- ¿Quién es esa mujer?
- Sabes quién es ella.

47
00:09:04,570 --> 00:09:06,290
Querías estar con Simon.

48
00:09:10,290 --> 00:09:11,610
Quiero verlo.

49
00:09:11,930 --> 00:09:14,210
- Quiero ver a Simón.
- Se ha ido.

50
00:09:14,250 --> 00:09:16,050
No lo haría, no sin nosotros.

51
00:09:16,450 --> 00:09:17,970
Debe estar escondido.

52
00:09:18,810 --> 00:09:22,130
- Quizás esté con los demás.
- ¿Qué te hace pensar eso?

53
00:09:22,850 --> 00:09:25,370
- me dijo Víctor.
- ¿Qué dijo?

54
00:09:25,570 --> 00:09:26,890
Él también está muerto.

55
00:09:27,210 --> 00:09:30,530
Escúchame,
Mantente alejado de ese chico.

56
00:09:30,970 --> 00:09:32,210
Y Simón.

57
00:09:32,250 --> 00:09:34,570
- ¿Por qué?
- Son peligrosos.

58
00:09:35,210 --> 00:09:37,730
- Quiero ver a mi padre.
- Thomas es tu padre.

59
00:09:39,210 --> 00:09:40,610
¡Suéltame!

60
00:09:41,210 --> 00:09:42,410
¡Quédate aquí!

61
00:09:45,210 --> 00:09:46,610
¡Abrir la puerta!

62
00:10:09,210 --> 00:10:10,450
¿Dormí?

63
00:10:14,570 --> 00:10:15,770
¿Qué?

64
00:10:16,130 --> 00:10:17,330
¡Finalmente!

65
00:10:20,650 --> 00:10:22,170
¿Ha empeorado?

66
00:10:23,690 --> 00:10:25,530
Yo me encargaré de ello.

67
00:10:46,810 --> 00:10:51,370
NO HABRÁ MAS MUERTE,
NI TRISTEZA, NI LLORO, NI DOLOR

68
00:10:57,370 --> 00:10:58,810
¿Quién escribió eso?

69
00:11:02,090 --> 00:11:04,170
¿No pueden ir a otro lado?

70
00:11:15,970 --> 00:11:17,810
- Aquí tienes.
- Gracias.

71
00:11:36,090 --> 00:11:37,330
¿Cómo estás?

72
00:11:39,090 --> 00:11:41,970
- ¿Puedo ayudarle?
- No quiero tu lástima.

73
00:11:43,650 --> 00:11:45,410
¿Sabes lo que quiero?

74
00:11:45,690 --> 00:11:47,650
Quiero que esos monstruos salgan de aquí.

75
00:11:50,210 --> 00:11:51,370
Comer.

76
00:11:52,530 --> 00:11:54,170
No es su culpa.

77
00:11:54,890 --> 00:11:56,250
¿Estás ciego?

78
00:11:57,090 --> 00:12:00,410
Los Koretzky se suicidaron
por lo que Camille les dijo.

79
00:12:01,250 --> 00:12:03,370
Mi bebé murió por culpa de ellos.

80
00:12:04,290 --> 00:12:06,650
Todo esto es gracias a ellos.

81
00:12:07,050 --> 00:12:08,490
Escúchame.

82
00:12:09,170 --> 00:12:12,650
Nadie aquí podrá jamás
para entender tu dolor.

83
00:12:13,130 --> 00:12:16,450
Pero es injusto
culpar a Camille y los demás.

84
00:12:19,450 --> 00:12:22,450
Es fácil decirnos a nosotros mismos
que son peligrosos.

85
00:12:23,290 --> 00:12:26,370
Pero ¿cómo podrían ser responsables?
¿para qué está pasando?

86
00:12:28,370 --> 00:12:30,010
Necesitan nuestra ayuda.

87
00:12:31,530 --> 00:12:34,130
La Mano Amiga ayuda a todos.

88
00:12:35,330 --> 00:12:36,810
Así debe permanecer.

89
00:13:13,730 --> 00:13:15,090
Eres tú.

90
00:13:17,690 --> 00:13:20,050
Viniste y me ayudaste en el túnel.

91
00:13:25,650 --> 00:13:27,010
Me salvaste.

92
00:13:32,770 --> 00:13:34,650
¿Por qué querías saltar?

93
00:13:36,770 --> 00:13:38,650
Quería estar con mi hermano.

94
00:13:55,250 --> 00:13:56,530
¡Sube al coche!

95
00:14:23,850 --> 00:14:25,450
¿Qué estás haciendo aquí?

96
00:14:26,050 --> 00:14:27,730
Nada, ya terminé.

97
00:14:27,970 --> 00:14:29,490
¿Quién te dejó entrar?

98
00:14:30,210 --> 00:14:32,090
No te preocupes, ya me fui.

99
00:16:01,250 --> 00:16:02,400
No te muevas.

100
00:16:07,890 --> 00:16:09,040
¡Congelar!

101
00:16:56,810 --> 00:16:58,810
Tenía que advertirte.

102
00:16:59,730 --> 00:17:01,410
Ve, nos vemos luego.

103
00:17:09,970 --> 00:17:11,490
¿Qué deseas?

104
00:17:12,850 --> 00:17:16,090
queria agradecerte
Por ayudar a Camille.

105
00:17:17,570 --> 00:17:22,090
Estamos aquí para ayudar
aquellos que acuden a la Mano Amiga.

106
00:17:24,610 --> 00:17:26,370
¿Para qué son esos?

107
00:17:28,930 --> 00:17:31,290
No estaremos desarmados si es necesario.

108
00:17:31,770 --> 00:17:34,010
Las palabras no siempre son suficientes.

109
00:17:34,610 --> 00:17:37,170
Siempre pensé que estabas loco.

110
00:17:38,930 --> 00:17:40,530
No te olvides de Camila.

111
00:17:40,570 --> 00:17:42,090
Ella cuenta contigo.

112
00:17:47,010 --> 00:17:48,210
¿Puedo?

113
00:17:51,530 --> 00:17:53,690
¿Qué están haciendo esos perdedores aquí?

114
00:17:55,810 --> 00:17:57,370
Están preocupados por ti.

115
00:17:58,370 --> 00:18:00,530
Son como Sandrine y los demás.

116
00:18:01,010 --> 00:18:02,610
Como si los necesitara.

117
00:18:05,490 --> 00:18:07,130
Quizás tengan razón.

118
00:18:08,290 --> 00:18:10,250
Quizás te estoy poniendo en riesgo.

119
00:18:11,530 --> 00:18:13,170
Estoy seguro de que no lo eres.

120
00:18:19,810 --> 00:18:21,890
¿Qué pasa con los del bosque?

121
00:18:22,770 --> 00:18:24,490
¿Y si me volviera como ellos?

122
00:18:24,850 --> 00:18:26,610
¿Mamá te habló de ellos?

123
00:18:28,970 --> 00:18:30,570
¿Cómo lo sabes?

124
00:18:30,610 --> 00:18:31,930
Sólo lo sé.

125
00:18:34,410 --> 00:18:36,050
¿Estabas aterrorizado?

126
00:18:50,930 --> 00:18:54,050
Pierre tiene armas escondidas.
No dudará en utilizarlos.

127
00:18:55,610 --> 00:18:56,810
¿Entonces?

128
00:18:58,170 --> 00:19:01,210
¿Qué harás?
si Camille está en peligro?

129
00:19:01,970 --> 00:19:04,170
¿Quieres sentarte y esperar?

130
00:19:04,210 --> 00:19:05,410
¿Lo sabías?

131
00:19:07,090 --> 00:19:09,610
Tenemos que abandonar este lugar ahora.

132
00:19:12,250 --> 00:19:13,530
¿Dejar?

133
00:19:15,410 --> 00:19:16,650
¿Huir?

134
00:19:17,370 --> 00:19:19,170
Eso es muy propio de ti.

135
00:19:20,090 --> 00:19:23,410
nunca has podido
para afrontar la realidad.

136
00:19:24,410 --> 00:19:26,570
Mi tristeza, la ira de Léna...

137
00:19:29,530 --> 00:19:31,690
Y quieres huir una vez más.

138
00:19:32,690 --> 00:19:34,410
Ella no está segura aquí.

139
00:19:38,850 --> 00:19:41,970
Ella nunca estará a salvo,
dondequiera que ella vaya.

140
00:19:42,770 --> 00:19:44,650
Huir no es la solución.

141
00:20:04,410 --> 00:20:06,770
¿Eran ellos esos
cerca del auto anoche?

142
00:20:11,450 --> 00:20:12,970
¿Son como tú?

143
00:20:24,290 --> 00:20:27,370
- ¿Qué estás haciendo?
- Tengo que avisar al escuadrón.

144
00:20:28,330 --> 00:20:31,530
- ¿Qué pasa con Víctor?
- No puede quedarse con nosotros.

145
00:20:31,570 --> 00:20:33,770
¿Lo vas a meter en la cárcel?

146
00:20:35,450 --> 00:20:37,410
Tu rebelión duró poco.

147
00:20:37,610 --> 00:20:38,760
Detener.

148
00:20:39,410 --> 00:20:40,770
¡Detener!

149
00:20:47,210 --> 00:20:49,210
- ¿Qué estás haciendo?
- Nos vamos.

150
00:20:51,250 --> 00:20:52,770
¿Estás loco?

151
00:20:53,730 --> 00:20:55,130
No estaba soñando.

152
00:20:55,170 --> 00:20:56,970
Tú también los viste.

153
00:20:57,450 --> 00:21:00,010
No eran necesariamente
va a atacarnos.

154
00:21:00,050 --> 00:21:02,530
Él lo dijo, lo quieren de vuelta.

155
00:21:05,730 --> 00:21:06,970
Te conozco.

156
00:21:08,210 --> 00:21:10,090
Solías vivir en la aldea.

157
00:21:13,090 --> 00:21:14,770
Estás muerto, ¿no?

158
00:21:15,970 --> 00:21:17,770
Estuve en tu funeral.

159
00:21:18,370 --> 00:21:21,090
Había fotos tuyas
y tu hermano.

160
00:21:22,610 --> 00:21:24,410
Mi hermano también está muerto.

161
00:21:25,170 --> 00:21:27,170
Regresó, igual que tú.

162
00:21:29,290 --> 00:21:31,210
Mataste a tu hermano.

163
00:21:32,530 --> 00:21:34,610
Tú también mataste a tu mamá.

164
00:21:35,370 --> 00:21:36,650
No lo hice.

165
00:21:37,010 --> 00:21:39,450
Ella murió de pena por tu culpa.

166
00:21:39,610 --> 00:21:40,746
Estaba enfermo.

167
00:21:40,770 --> 00:21:42,290
Tuve que detenerlo.

168
00:21:54,210 --> 00:21:55,770
¿Qué vas a hacer?

169
00:21:56,090 --> 00:21:57,290
Yo, nada.

170
00:22:15,570 --> 00:22:17,130
¿Qué estás haciendo?

171
00:22:18,250 --> 00:22:19,650
Tomando mi venganza.

172
00:22:56,770 --> 00:22:58,330
¿Nadie lo vio salir?

173
00:22:58,370 --> 00:23:02,290
La mayoría de los hombres patrullan la ciudad.
para evitar cualquier saqueo.

174
00:23:02,770 --> 00:23:04,290
Reúna a todos.

175
00:23:57,130 --> 00:23:58,410
Soy yo.

176
00:24:03,170 --> 00:24:04,730
¿Qué estás haciendo?

177
00:24:06,410 --> 00:24:08,970
Todo está bien.
No te preocupes.

178
00:24:09,130 --> 00:24:10,370
¿Quién es ese?

179
00:24:11,370 --> 00:24:12,570
Un amigo.

180
00:24:12,810 --> 00:24:14,250
¿Ella es como tú?

181
00:24:15,530 --> 00:24:17,290
¡Dile que suelte a Chloé!

182
00:24:18,010 --> 00:24:20,010
Tus padres necesitan hablar.

183
00:24:23,530 --> 00:24:24,690
¡Déjala ir!

184
00:24:24,730 --> 00:24:26,210
¡Déjala ir!

185
00:24:27,530 --> 00:24:28,730
Cálmate.

186
00:24:30,530 --> 00:24:32,490
Nunca lastimaría a nuestros hijos.

187
00:24:35,930 --> 00:24:37,290
¿Nuestros hijos?

188
00:24:38,290 --> 00:24:39,650
Estás embarazada.

189
00:24:42,810 --> 00:24:45,810
- ¿De qué estás hablando?
- No te preocupes.

190
00:24:46,210 --> 00:24:47,930
Todo estará bien esta vez.

191
00:24:49,610 --> 00:24:50,890
Estaré contigo.

192
00:24:52,650 --> 00:24:54,050
Ausentarse.

193
00:25:11,450 --> 00:25:13,370
¡Abrir la puerta!

194
00:26:02,930 --> 00:26:06,050
- El hospital está cerrado.
- Viniste al lugar correcto.

195
00:26:18,690 --> 00:26:19,930
Quédate aquí.

196
00:26:31,330 --> 00:26:33,370
Hay todo lo que necesitas.

197
00:26:34,410 --> 00:26:36,490
- Pero no puedo...
- ¡Ayúdala!

198
00:26:37,090 --> 00:26:38,650
Ella te necesitará.

199
00:26:43,010 --> 00:26:44,570
Acuéstate de lado.

200
00:26:59,610 --> 00:27:01,410
Me alegro de verte.

201
00:27:02,210 --> 00:27:03,650
Venga conmigo.

202
00:27:05,250 --> 00:27:07,090
Es lo mejor para todos.

203
00:27:48,530 --> 00:27:50,410
Camila, espera!

204
00:27:53,410 --> 00:27:54,930
¿Me llamaste Camille?

205
00:27:57,810 --> 00:27:59,690
¿No ves que no soy yo?

206
00:28:06,370 --> 00:28:07,610
¿Duele?

207
00:28:14,090 --> 00:28:15,770
¿Ya no te asusto?

208
00:28:30,970 --> 00:28:32,690
Te amaba mucho.

209
00:28:38,330 --> 00:28:39,810
¿Tú también me amabas?

210
00:28:45,650 --> 00:28:46,810
¿Qué demonios?

211
00:28:48,690 --> 00:28:49,890
¡Piérdase!

212
00:28:52,650 --> 00:28:54,410
Si le cuentas a alguien...

213
00:30:14,130 --> 00:30:16,010
Se la llevaron con ellos.

214
00:30:21,090 --> 00:30:22,490
Se la llevaron.

215
00:30:49,290 --> 00:30:50,490
¿Dónde está?

216
00:30:50,810 --> 00:30:53,170
Si estás buscando a Simón,
él no está aquí.

217
00:30:54,970 --> 00:30:58,050
- ¿Qué pasa con los demás?
- Estamos abiertos a todos.

218
00:30:58,610 --> 00:31:01,010
Estás poniendo a la gente en riesgo.

219
00:31:01,170 --> 00:31:03,890
Por el contrario,
todos aquí están a salvo.

220
00:31:03,930 --> 00:31:06,210
De lo contrario,
ya se habrían ido.

221
00:31:06,490 --> 00:31:07,690
Capitán.

222
00:31:08,810 --> 00:31:10,370
Dile lo que dijiste.

223
00:31:13,490 --> 00:31:14,850
Yo los vi.

224
00:31:17,850 --> 00:31:20,410
Eran cien
tal vez más.

225
00:31:25,330 --> 00:31:27,530
se dirigían
para la mano amiga.

226
00:31:27,890 --> 00:31:29,330
No te preocupes.

227
00:31:29,730 --> 00:31:32,130
Probablemente estén más asustados
que nosotros.

228
00:31:42,970 --> 00:31:44,450
¿Dónde está julio?

229
00:31:45,130 --> 00:31:47,050
No te preocupes.
Ella volverá.

230
00:31:49,130 --> 00:31:51,810
- Deberías dormir.
- No puedo.

231
00:31:53,650 --> 00:31:54,850
Ven aquí.

232
00:31:58,490 --> 00:32:00,490
Estoy seguro de que puedes hacerlo.

233
00:32:01,930 --> 00:32:03,290
Cierra los ojos.

234
00:32:07,290 --> 00:32:08,650
Cierra los ojos.

235
00:32:11,690 --> 00:32:13,170
Piensa en tu mamá.

236
00:32:17,890 --> 00:32:19,770
Es hora de dormir.

237
00:32:25,050 --> 00:32:26,570
¿Qué ocurre?

238
00:32:26,610 --> 00:32:28,810
Tengo miedo de tener mi pesadilla.

239
00:32:29,730 --> 00:32:31,330
No te preocupes.

240
00:32:31,810 --> 00:32:34,010
Vas a tener dulces sueños.

241
00:32:34,850 --> 00:32:37,890
Y mi habitación está justo al lado de la tuya.

242
00:32:39,290 --> 00:32:42,930
Pero si tengo una pesadilla,
no puedes venir por mí.

243
00:32:42,970 --> 00:32:44,330
Por supuesto que puedo.

244
00:32:45,330 --> 00:32:47,090
¿Pero qué pasa si algún día mueres?

245
00:32:48,730 --> 00:32:50,410
No voy a morir.

246
00:32:51,650 --> 00:32:53,050
No te preocupes.

247
00:32:53,410 --> 00:32:56,330
Y si no estoy cerca,
ahí está el hada.

248
00:32:57,410 --> 00:33:00,210
- ¿Es ella real?
- Seguro.

249
00:33:00,610 --> 00:33:04,010
Ella te mantendrá a salvo
hasta que venga por ti.

250
00:33:04,730 --> 00:33:06,690
¿Cómo sabré que es ella?

251
00:33:07,610 --> 00:33:08,930
Lo sabrás.

252
00:33:15,170 --> 00:33:16,850
Buenas noches, cariño.

253
00:34:11,850 --> 00:34:13,570
¿Qué le pasó?

254
00:34:15,050 --> 00:34:16,370
No estás aquí.

255
00:34:17,050 --> 00:34:20,130
- ¿Qué carajo pasó?
- Estás en mi cabeza.

256
00:34:41,330 --> 00:34:42,570
¡Ayúdalo!

257
00:34:42,610 --> 00:34:44,130
¡Ayúdalo, joder!

258
00:34:44,890 --> 00:34:46,170
Está bien.

259
00:35:14,930 --> 00:35:18,530
¿Por qué paraste?
Sigue adelante.

260
00:35:18,970 --> 00:35:20,490
Sigue adelante.

261
00:35:25,610 --> 00:35:27,330
No hay nada que podamos hacer.

262
00:35:28,970 --> 00:35:30,170
Se acabó.

263
00:35:32,410 --> 00:35:33,770
No tiene sentido.

264
00:35:36,730 --> 00:35:38,010
Se acabó.

265
00:37:29,130 --> 00:37:30,450
Ya vienen.

266
00:38:44,170 --> 00:38:45,370
Esperar.

267
00:38:47,810 --> 00:38:49,370
Déjame hablar con ella.

268
00:39:10,050 --> 00:39:11,450
¿Dónde está Chloé?

269
00:39:13,410 --> 00:39:14,970
Con su papá.

270
00:39:15,610 --> 00:39:17,290
No te preocupes por ella.

271
00:39:17,690 --> 00:39:19,210
Te estábamos esperando.

272
00:39:20,130 --> 00:39:23,410
- De nada.
- Gracias, pero no nos quedamos.

273
00:39:23,450 --> 00:39:24,890
¿Qué deseas?

274
00:39:26,290 --> 00:39:28,010
Queremos a los demás.

275
00:39:28,530 --> 00:39:29,850
Déjalos ir.

276
00:39:30,690 --> 00:39:31,890
¿Pero por qué?

277
00:39:32,210 --> 00:39:34,970
-Todos ustedes pueden...
- ¿Dejarás ir a Chloé?

278
00:39:35,010 --> 00:39:36,210
Por supuesto.

279
00:39:41,290 --> 00:39:44,770
No necesitas tener miedo.
Puedo ayudarle.

280
00:39:45,730 --> 00:39:47,330
No necesitamos tu ayuda.

281
00:40:12,810 --> 00:40:14,450
Ven conmigo, por favor.

282
00:40:35,570 --> 00:40:36,890
Déjalo ir.

283
00:40:43,610 --> 00:40:46,730
¡No lo toques!
¡Ausentarse!

284
00:40:52,450 --> 00:40:53,610
¡Suéltalo!

285
00:40:56,250 --> 00:40:57,450
¡Está bien!

286
00:40:58,930 --> 00:41:00,130
Está bien.

287
00:41:05,290 --> 00:41:06,730
Voy con el.

288
00:41:09,050 --> 00:41:10,610
Haz lo que quieras.

289
00:41:20,330 --> 00:41:22,050
¿Qué estás haciendo?

290
00:41:25,090 --> 00:41:28,170
Te dije.
No lo dejaré.

291
00:41:33,290 --> 00:41:34,490
Esperar.

292
00:41:37,210 --> 00:41:38,730
Quédate conmigo.

293
00:41:40,130 --> 00:41:41,450
Te lo ruego.

294
00:41:42,930 --> 00:41:44,490
No me harán daño.

295
00:42:02,770 --> 00:42:04,090
Hacerse a un lado.

296
00:42:04,530 --> 00:42:05,890
Ciertamente no.

297
00:42:17,090 --> 00:42:18,290
¡Vete a la mierda!

298
00:42:20,410 --> 00:42:21,610
¡Vete a la mierda!

299
00:42:29,330 --> 00:42:31,010
¡Haz algo!

300
00:42:32,530 --> 00:42:35,090
¡Por favor haz algo!

301
00:42:35,970 --> 00:42:37,570
Es inútil.

302
00:42:38,410 --> 00:42:40,610
Son como ellos.
Ella es como ellos.

303
00:42:41,490 --> 00:42:43,290
Si no van, nos harán daño.

304
00:42:51,650 --> 00:42:53,410
Voy con ella.

305
00:43:11,370 --> 00:43:13,130
Lleva a todos adentro.

306
00:44:04,050 --> 00:44:06,610
Dijiste que no querían hacernos daño.

307
00:46:04,290 --> 00:46:05,770
Alguien falta.

308
00:46:08,250 --> 00:46:09,450
¿OMS?

309
00:46:09,850 --> 00:46:11,050
Adela.

310
00:46:14,610 --> 00:46:15,930
¿Qué pasa con ella?

311
00:46:16,410 --> 00:46:18,170
Ella tiene que venir con nosotros.

312
00:46:19,090 --> 00:46:21,010
O iremos tras ella.

313
00:46:45,610 --> 00:46:47,130
Entra.

314
00:46:55,490 --> 00:46:58,090
- Cerrar el edificio.
- Está bien, Capitán.

315
00:47:10,130 --> 00:47:12,530
Quédate dentro y no te abras a nadie.

316
00:47:12,970 --> 00:47:14,530
Muy bien, Capitán.

317
00:47:16,570 --> 00:47:18,170
Está bien, cariño.

318
00:47:20,770 --> 00:47:22,570
Están detrás de ti.

319
00:47:23,490 --> 00:47:24,690
¿Qué?

320
00:47:25,410 --> 00:47:26,890
Quieren a tu bebé.